§1. Ketentuan umum
- Ketentuan ini mengatur penjualan akses Premium di forcoloringpages.com (“Situs”).
- Penjual adalah WXQ Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, ul. Stanisława Bełżeckiego 4, 26-613 Radom, Polandia, KRS 0000871653, NIP PL5252844355, REGON 387642566, email: [email protected] (“Penjual”).
- Pembeli dapat berupa konsumen, pengusaha perorangan dengan hak konsumen, atau badan usaha lain (misalnya PAUD atau sekolah).
§2. Objek perjanjian
- Premium mencakup: (a) akses untuk mengunduh paket lembar kerja PDF yang tercantum di halaman Premium, termasuk paket yang ditambahkan kemudian, dan (b) penggunaan Situs tanpa iklan di peramban tempat Premium diaktifkan.
- Premium adalah konten digital tanpa media fisik. Diperlukan peramban dengan cookie aktif dan pembaca PDF.
- Akses diberikan tanpa batas waktu – selama Situs ada. Pembayaran hanya sekali; bukan langganan.
§3. Harga dan pembayaran
- Harga Premium adalah 4,99 € bruto untuk pilihan “Rumah dan satu kelompok / kelas” dan 12,99 € bruto untuk pilihan “Lisensi lembaga” (termasuk pajak bila berlaku). Pembeli memilih opsi sebelum membayar.
- Pembayaran diproses oleh Stripe Payments Europe, Limited (kartu, Google Pay, Apple Pay) dan PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., sesuai metode yang dipilih. Faktur tersedia atas permintaan – kirimkan data faktur Anda melalui email.
§4. Terjadinya perjanjian dan pengiriman
- Sebelum membayar, pembeli memberikan alamat email, menyetujui ketentuan ini, dan membuat pernyataan sebagaimana §5 ayat 2.
- Perjanjian terjadi saat pembayaran diterima. Premium kemudian aktif otomatis di peramban pembeli dan tautan aktivasi beserta konfirmasi perjanjian dikirim ke email yang diberikan – biasanya langsung, paling lambat dalam 24 jam.
- Mengklik tautan mengaktifkan Premium di peramban tersebut. Tautan dapat dipakai di beberapa perangkat pembeli; jika hilang, dapat dikirim ulang dari halaman Premium.
§5. Hak pembatalan
- Konsumen (dan pengusaha perorangan dengan hak konsumen) dapat membatalkan perjanjian dalam 14 hari sejak perjanjian dibuat tanpa alasan, dengan mengirim pernyataan ke [email protected].
- Hak pembatalan tidak berlaku jika Penjual telah mulai melaksanakan perjanjian dengan persetujuan tegas dan sebelumnya dari konsumen, yang telah diberi tahu bahwa ia kehilangan hak pembatalan setelah pelaksanaan selesai dan menyatakan memahaminya, serta Penjual telah mengirim konfirmasi (Pasal 16 huruf m Direktif 2011/83/UE). Pelaksanaan terjadi saat tautan aktivasi dikirim.
§6. Lisensi
- Pada pilihan “Rumah dan satu kelompok / kelas”, paket dapat dicetak dan digunakan tanpa batas jumlah cetakan: di rumah dan di satu kelompok atau kelas yang diajar pembeli.
- Pada pilihan “Lisensi lembaga”, paket dapat dicetak tanpa batas untuk semua kelompok dan kelas di satu lembaga (PAUD, sekolah, tempat penitipan) yang disebutkan saat pembelian, dan file boleh dibagikan kepada stafnya. Nama lembaga dicantumkan dalam lisensi di file PDF.
- Dilarang membagikan file PDF kepada orang lain (untuk lisensi lembaga – kepada orang di luar lembaga), memublikasikannya di internet, atau menjualnya kembali.
- File PDF diberi nomor lisensi dan alamat email pembeli yang sebagian disamarkan. Atas permintaan pembeli, nama anak yang diberikan dicantumkan dalam file; Penjual tidak menyimpannya di basis datanya.
§7. Keluhan
- Keluhan (misalnya tidak ada akses, file rusak) dapat dikirim ke [email protected]. Kami membalas dalam 14 hari.
- Penjual bertanggung jawab atas kesesuaian konten digital dengan perjanjian menurut hukum perlindungan konsumen yang berlaku.
§8. Data pribadi
Pengendali data adalah Penjual. Kami memproses alamat email untuk melaksanakan perjanjian (pengiriman dan pengelolaan akses) dan untuk keperluan akuntansi. Rincian ada di Kebijakan Privasi.
§9. Ketentuan penutup
- Ketentuan ini berlaku sejak 18 Oktober 2026.
- Hal yang tidak diatur tunduk pada hukum Polandia. Ini tidak menghilangkan perlindungan yang diberikan kepada konsumen oleh ketentuan wajib hukum negara tempat tinggalnya.