§1. Disposizioni generali
- Le presenti condizioni regolano la vendita dell’accesso Premium su forcoloringpages.com (il «Sito»).
- Il venditore è WXQ Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, ul. Stanisława Bełżeckiego 4, 26-613 Radom, Polonia, KRS 0000871653, NIP PL5252844355, REGON 387642566, e-mail: [email protected] (il «Venditore»).
- L’acquirente può essere un consumatore, un imprenditore individuale con i diritti del consumatore o un’altra impresa (ad es. una scuola dell’infanzia o una scuola).
§2. Oggetto del contratto
- Premium comprende: (a) l’accesso al download dei pacchetti di schede PDF indicati nella pagina Premium, compresi quelli aggiunti in futuro, e (b) l’uso del Sito senza pubblicità nel browser in cui Premium è stato attivato.
- Premium è un contenuto digitale fornito senza supporto materiale. Servono un browser con i cookie attivati e un lettore PDF.
- L’accesso è concesso a tempo indeterminato, per tutta la durata del Sito. Il pagamento è una tantum; non si tratta di un abbonamento.
§3. Prezzo e pagamento
- Il prezzo di Premium è di 4,99 € lordi per l’opzione «Casa e un gruppo / classe» e di 12,99 € lordi per l’opzione «Licenza istituto» (IVA inclusa se dovuta). L’acquirente sceglie l’opzione prima del pagamento.
- I pagamenti sono gestiti da Stripe Payments Europe, Limited (carta, Google Pay, Apple Pay) e PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., secondo il metodo scelto. Su richiesta emettiamo fattura: inviaci i dati per e-mail.
§4. Conclusione del contratto e consegna
- Prima del pagamento l’acquirente indica un indirizzo e-mail, accetta le presenti condizioni e rilascia la dichiarazione di cui al §5, comma 2.
- Il contratto è concluso all’accredito del pagamento. Premium si attiva quindi automaticamente nel browser dell’acquirente e all’indirizzo indicato viene inviato un link di attivazione con la conferma del contratto, di solito subito e al più tardi entro 24 ore.
- Il clic sul link attiva Premium nel browser. Il link può essere usato su più dispositivi dell’acquirente; se smarrito, può essere reinviato dalla pagina Premium.
§5. Diritto di recesso
- Il consumatore (e l’imprenditore individuale con i diritti del consumatore) può recedere entro 14 giorni dalla conclusione del contratto senza indicarne il motivo, inviando una dichiarazione a [email protected].
- Il diritto di recesso non si applica se il Venditore ha iniziato l’esecuzione con il consenso espresso e preventivo del consumatore, informato prima dell’inizio che avrebbe perso il diritto di recesso a esecuzione completata, che ne ha preso atto, e il Venditore ha inviato una conferma (art. 16, lett. m, della direttiva 2011/83/UE). L’esecuzione avviene con l’invio del link di attivazione.
§6. Licenza
- Con l’opzione «Casa e un gruppo / classe» i pacchetti possono essere stampati e usati senza limiti di stampe: a casa e in una sezione o classe gestita dall’acquirente.
- Con l’opzione «Licenza istituto» i pacchetti possono essere stampati senza limiti per tutte le sezioni e classi di un istituto (scuola dell’infanzia, scuola, doposcuola) indicato all’acquisto e i file possono essere condivisi con il suo personale. Il nome dell’istituto è inserito nella licenza dei PDF.
- È vietato condividere i PDF con altre persone (con la licenza istituto, con persone esterne all’istituto), pubblicarli online o rivenderli.
- I PDF riportano un numero di licenza e l’e-mail dell’acquirente parzialmente oscurata. Su richiesta dell’acquirente vi viene inserito il nome del bambino indicato; il Venditore non lo salva nel proprio database.
§7. Reclami
- I reclami (ad es. mancato accesso, file danneggiato) possono essere inviati a [email protected]. Rispondiamo entro 14 giorni.
- Il Venditore risponde della conformità del contenuto digitale al contratto secondo la normativa applicabile a tutela dei consumatori.
§8. Dati personali
Il titolare del trattamento è il Venditore. Trattiamo l’indirizzo e-mail per eseguire il contratto (invio e gestione dell’accesso) e per finalità contabili. Dettagli nell’Informativa sulla privacy.
§9. Disposizioni finali
- Le presenti condizioni si applicano dal 18 ottobre 2026.
- Per quanto non previsto si applica la legge polacca. Ciò non priva il consumatore della tutela riconosciuta dalle norme imperative della legge del suo Paese di residenza abituale.